Zajímavosti z domova i ze světa


Dopis PETA
 9. září 2007, Redakce


    Milí přátelé a kolegové.

Prosíme najděte si chvilku a navštivte PETA's Animal Liberation Project - Projekt Překlad PETA Osvobození zvířat a řekněte všem svým přátelům a členům rodiny o této významné akci, kterou jsme právě spustili.

Důvody jsou jednoduché, avšak zjevné, byť i revoluční.

Historie lidstva je poskvrněna násilím – utlačováním, Překlad Otroctví otroctvím, vyhlazováním a válkou. Překlad Dětská pracovní síla Podrobení člověka, nebo celé skupiny Překlad Utiskování žen pro zisk jiných je vždy činem hanby, i přesto stále existuje nespočet případů, kdy takováto tyranie pokračuje a je tolerována – často kvůli zisku, někdy z pohodlnosti a příležitostně jen pro čiré pobavení.

Veškeré utrpení je odporné – o to více utrpení nevinných obětí, které se nemohou sami bránit, protože postrádají prostředky nebo schopnost tak učinit.
Překlad KrutovládaMnoho odvážných mužů a žen povstalo, aby proti těmto špatnostem bojovalo – včetně Martina Luthera Kinga, Emmeline Pankhurstové a Mahatma Gandhiho, jen abychom vyjmenovali alespoň pár. Ale stále tu zůstává skupina, která je neustále zneužívána a opomíjena, jejíž utrpení je hluboko zakořeněné v našich každodenních životech.

Samozřejmě, máme na mysli zvířata. Miliardy zvířat hynou denně a každým rokem jejich počet vzrůstá. Tyto nevinné oběti musí přestát neskutečnou bolest a utrpení, nepředstavitelný strach a ztrátu všeho, co je pro ně přirozené a životně důležité.

Kdyby zvířata mohla mluvit, jejich nářek by přehlušil jakýkoliv zvuk na světě.

To je důvod, proč vznikl PETA's Animal Liberation Project – a proč je PETA Projekt osvobození zvířat tak důležitý. Věříme, že všechna zvířata bez ohledu na druh mají právo žít svobodně bez bolesti a utrpení. Mají právo žít život, do kterého se nenarodila proto, aby se stala otroky uvězněnými ve výrobních závodech nebo cirkusech; proto, aby byla zabita a snědena, rozříznuta, otrávena nebo umučena v krutých experimentech; proto, aby byla opuštěna jako nějaké harampádí a zemřela hlady nebo na nemoc.

My všichni jsme zvířata. Všichni jsme žijící, dýchající bytosti, kteří obývají tu samou planetu. Všichni cítíme bolest, když jsme zraněni a všichni máme právo na ohleduplné zacházení a soucit.

Doufáme, že poselství našeho Projektu osvobození zvířat osloví lidi a třeba je donutí začít přemýšlet o zvířatech jinak, možná poprvé v životě.

Díky za všechno, co děláte pro zvířata.

S úctou

Poorva Joshipura
Ředitel
PETA Europe




Zpět